『頼むから静かにしてくれ』（たのむからしずかにしてくれ、原題：Will You Please Be Quiet, Please?）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーが最初に著した短編小説集。1976年3月9日、マグロー・ヒル社から刊行された。
本書は1977年、全米図書賞の小説部門の候補作に選ばれた。
内容
- 4. 「ダイエット騒動」の題名は『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ I』収録時に「そいつらはお前の亭主じゃない」に変更された。
- 14. 「他人の身になってみること」の『新潮』1985年11月号掲載時の題名は「クリスマスの夜」だった。
- 15. 「ジェリーとモリーとサム」の『新潮』1985年11月号掲載時の題名は「犬を捨てる」だった。
日本語版
- 『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 1 頼むから静かにしてくれ』
- 中央公論社 / 1991年2月20日 / ISBN 978-4-12-402931-4
- 翻訳は村上春樹。ウィリアム・キトリッジの「不死身なるもの」が収録されているほか、付録に安西水丸と黒田絵美子がエッセイを寄せている。
- 『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ I』
- 中央公論新社 / 2006年1月10日 / ISBN 978-4-12-403495-0
- 訳文は部分的に改められている。
- 『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ II』
- 中央公論新社 / 2006年3月10日 / ISBN 978-4-12-403496-7
- 上記と同じく訳文は部分的に改められている。
脚注
関連項目
- 愛について語るときに我々の語ること
- 大聖堂 (短編集)
- ファイアズ (炎)
- 象 (短編集)
- ぼくが電話をかけている場所 （日本で最初に出版されたカーヴァーの単行本。作品のセレクトと翻訳は村上春樹。1983年刊）
